Los distinguí encomendándoles [transmitir el Mensaje y] recordar a la gente la morada de la otra vida.
— الترجمة الإسبانية
46. Ciertamente, los favorecimos haciendo que recordasen siempre la morada de la otra vida (y se la recordaran a los hombres para que se esforzaran por conseguirla).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
46. Ciertamente, los favorecimos haciendo que recordasen siempre la morada de la otra vida (y se la recordaran a los hombres para que se esforzaran por conseguirla).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ

Los distinguí encomendándoles [transmitir el Mensaje y] recordar a la gente la morada de la otra vida.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation