Çünkü onlar, katımızda seçilmiş ve hayırlı kimselerden idiler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Çünkü onlar, katımızda seçilmiş ve hayırlı kimselerden idiler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Doğrusu onlar bizim katımızda seçkin iyi kimselerdendir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz biz, onları bize ibadet ve itaat etmeleri için katımızda seçkin kıldık. Bizim risaletimizi taşımaları ve insanlara tebliğ etmeleri için seçtik.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ

Çünkü onlar, nezdimizde seçilmis en hayirli kimselerdendir.
— Turkish - Turkish translation
وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ

Doğrusu onlar katımızda seçkin, iyi kimselerdendirler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation