Biz onları, özellikle ahiret yurdunu düşünen ihlaslı kimseler kıldık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Biz onları özellikle ahiret yurdunu düşünen ihlaslı kimseler kıldık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Biz onları özellikle ahiret yurdunu düşünen ihlâslı kimseler kıldık.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz biz onlara özel bir ihsanda bulunduk. O da kalpleri daima ahiret yurdunu hatırlayan, ona salih ameller ile hazırlanan ve insanları da ahiret için amel etmeye davet eden ihlâslı kimseler kıldık.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ

Çünkü biz onlari temiz bir hasletle, hâlis yurt (ahiret) düsüncesine ermis has kullarimizdan kilmisizdir.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ

Biz onları ahiret yurdunu düşünen, içten bağlı kimseler kıldık.
— Diyanet Isleri - Turkish translation