Este es un Mensaje [para toda la humanidad]. Los piadosos tendrán una bella morada
— الترجمة الإسبانية
49. Este (Corán) es una exhortación, y los piadosos obtendrán un buen lugar de retorno (en la otra vida):
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
49. Este (Corán) es una exhortación, y los piadosos obtendrán un buen lugar de retorno (en la otra vida):
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ

Este es un Mensaje [para toda la humanidad]. Los piadosos tendrán una bella morada
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation