en los Jardines del Edén. Todas sus puertas estarán abiertas para ellos.
— الترجمة الإسبانية
50. los Jardines de la Eternidad (situados en los niveles superiores del paraíso)con las puertas abiertas de par en par para ellos.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
50. los Jardines de la Eternidad (situados en los niveles superiores del Paraíso) con las puertas abiertas de par en par para ellos.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
جَنَّـٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ

en los Jardines del Edén. Todas sus puertas estarán abiertas para ellos.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation