Bu bir anmadır. Doğrusu Allah'tan korkanlar için varılacak güzel bir yer vardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bu bir hatırlatmadır. Allah korkanlar için varılacak güzel bir yer vardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte bu, bir hatırlatmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kur'an'da güzel övgülerle övülenler için bu bir anmadır. Şüphesiz Allah'ın emirlerine uyup yasaklarından sakınanlar için ahirette dönüp varacakları güzel bir makam vardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ

Iste bu bir ögüttür. Süphesiz korunan müttakiler için herhalde güzel bir istikbal (güzel bir dönüs yeri) vardir.
— Turkish - Turkish translation
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ

İşte bu güzel bir anmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation