Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn Cennetleri vardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kapıları kendilerine açılmış Adn Cennetleri...
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kıyamet gününde kendileri için hazırlanan o güzel dönüş ise ikamet edecekleri Cennetlerdir. Cennet'in kapıları güler yüzle karşılamak için kendilerine açılmıştır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
جَنَّـٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ

Bütün kapilari kendilerine açilmis olan Adn cennetleri vardir.
— Turkish - Turkish translation
جَنَّـٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ

Kapıları onlara açılmış Adn cennetleri vardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation