İlahları tek bir ilah mı yaptı? Bu, hayret edilecek bir şeydir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İlahları tek bir ilah mı yaptı? Bu, hayret edilecek bir şeydir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İlahları tek bir ilah mı vaptı? Doğrusu bu tuhaf bir şeydir! dediler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu adam pek çok olan ilahları kendisinden başka ilah olmayan tek bir ilah mı yaptı? Şüphesiz bu yaptığı son derece şaşılır bir durumdur.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ

"Ilâhlari, bir tek ilâh mi kilmis? Bu gerçekten sasilacak bir sey, çok tuhaf!"
— Turkish - Turkish translation
أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ

Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaşmışlardı. İnkarcılar: "Bu, pek yalancı bir sihirbazdır; tanrıları tek bir tanrı mı yaptı? Doğrusu bu tuhaf bir şeydir" demişlerdi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation