(52) And with them will be women limiting [their] glances[1330] and of equal age.
[1330]- To their mates alone.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 52. And beside them will be Qâsirât-at-Tarf [chaste females (wives) restraining their glances (desiring none except their husbands)], (and) of equal ages.
— الترجمة الإنجليزية
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ

And in their presence are (maidens) restraining their glances (and) like of age.
— Dr. Ghali - English translation
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ

And beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages.
— Muhsin Khan - English translation
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ

And with them are those of modest gaze, companions.
— Pickthall - English translation
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ

And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age.
— Yusuf Ali - English translation
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ

And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.
— Sahih International - English translation
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ

(38:52) and wherein there shall be with them well-matched, bashful mates.3
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ

they will have well-matched [wives] with modest gaze.
— Abdul Haleem - English translation
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ

and in their company there will be females restricting their glances (to their husbands, and) of matching ages.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ

And with them will be maidens of modest gaze and equal age.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ

And with them will be maidens of modest gaze and equal age.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And they will have maidens of modest gaze and equal age.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
52. And with them will be women, all of similar age, whose gaze will be limited only to their husbands.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
having beside them well-matched mates of modest gaze.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي