هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

Это - то, что обещано вам ко Дню расчета.
— Elmir Kuliev - Russian translation
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

Это - блаженство, которое вам обещано в День воскресения.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

Это – то, что обещано вам (о, остерегающиеся) ко Дню Расчета!
— Abu Adel - Russian translation
53) Это то, что вам обещано, о богобоязненные, в качестве прекрасной награды в Судный день за добрые деяния, которые вы совершали в мирской жизни.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم