این [مجازات،] آب جوشان و خونابۀ چرکآلودی است که باید آن را بچشند.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
این (عذاب) آب جوشان و چرک و خونابه است، که باید آن را بچشند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
این عذاب، آبی بینهایت سوزان و خونابهای جاری از بدنهای جهنمیان که در آن عذاب میشوند است، که باید آن را بیاشامند، این است نوشیدنی آنها که تشنگی را برطرف نمیسازد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationهَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞاین(عذاب) آب جوشان و چرک و خونابه است، که باید آن را بچشند.