İblis müstesnâ. Büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İblis müstesna. O, büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yalnız İblis secde etmedi. O büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yalnız İblis secde etmekten kibirlendi. O Rabbinin secde etme emrine karşı kibirlenmesiyle kâfirlerden oldu.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Yalniz Iblis etmedi, büyüklük tasladi ve kâfirlerden oldu.
— Turkish - Turkish translation
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.
— Diyanet Isleri - Turkish translation