“Ve şüphesiz ceza gününe kadar benim lanetim senin üzerindedir.”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Lanetim hesap gününe kadar senin üzerinedir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
ceza gününe kadar lânetim senin üzerindedir! buyurdu.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz Cennet'ten kovulman, hesap gününe (kıyamet günü) kadardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

"Ve elbette lanetim ceza gününe kadar senin üzerindedir." buyurdu.
— Turkish - Turkish translation
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Allah: "Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir" dedi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation