إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

кроме Твоих избранных (или искренних) рабов».
— Elmir Kuliev - Russian translation
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

кроме Твоих искренних рабов, смиренно повинующихся Тебе! Над этими у меня нет власти!"
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

кроме только рабов Твоих из них избранных!»
— Abu Adel - Russian translation
83) Кроме тех, кого Ты защитишь от моего заблуждения, и кого ты очистишь для поклонения Одному Себе.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم