Quien se aparte de él, llevará una pesada carga el Día del Juicio,
— الترجمة الإسبانية
100. Quienes se alejen de ella (y no la sigan) cargarán con el peso (de sus pecados) el Día de la Resurrección.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
100. Quienes se alejen de ella (y no la sigan) cargarán con el peso (de sus pecados) el Día de la Resurrección.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا

Quien se aparte de él, llevará una pesada carga el Día del Juicio,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation