(106) And He will leave it [i.e., the earth] a level plain;
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 106. "Then He shall leave them as a level smooth plain.
— الترجمة الإنجليزية
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا

So He will leave them behind as a desolate spacious plain.
— Dr. Ghali - English translation
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا

"Then He shall leave it as a level smooth plain.
— Muhsin Khan - English translation
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا

And leave it as an empty plain,
— Pickthall - English translation
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا

"He will leave them as plains smooth and level;
— Yusuf Ali - English translation
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا

And He will leave the earth a level plain;
— Sahih International - English translation
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا

(20:106) and leave the earth a levelled plain
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا

and leave a flat plain,
— Abdul Haleem - English translation
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا

then will turn them into a leveled plain
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا

leaving the earth level and bare,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَيَذَرُهَا قَاعٗا صَفۡصَفٗا

leaving the earth level and bare,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and He will leave the earth level and plain,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
106. He will then leave the earth which used to carry them as flat, with no buildings or vegetation on it.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and leave the earth level and bare,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي