No te he revelado el Corán para que te agobie,
— الترجمة الإسبانية
2. No te hemos revelado el Corán (¡oh, Muhammad!) para que te angusties,
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
2. No te hemos revelado el Corán (¡oh, Muhammad!) para que te angusties,
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ

No te he revelado el Corán para que te agobie,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation