2. Kami tidak menurunkan Al-Qur`ān ini kepadamu (Muhammad) agar engkau menjadi susah;
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Kami tidak menurunkan Al-Qur`ān ini kepadamu agar kamu menjadi susah;
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
2. Kami tidak menurunkan Alquran ini kepadamu (Muhammad) agar engkau menjadi susah;
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
2. Tidaklah Kami menurunkan Al-Qur`ān kepadamu -wahai Rasul- untuk menjadi sebab kesusahan dirimu karena kaummu berpaling dari keimanan kepada dirimu.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ

Kami tidak menurunkan Al-Qur'an ini kepadamu (Muhammad) agar engkau menjadi susah;
— Indonesian - Indonesian translation