در حقیقت، ما [پیشتر] یک بار دیگر [نیز] بر تو منت نهاده بودیم.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و به تحقیق ما بار دیگر (نیز) بر تو منت نهاده‌ایم (و نعمت بخشیده‌ایم)
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به تحقیق که بار دیگر بر تو نعمت بخشیدیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ

و به تحقیق ما بار دیگر (نیز) بر تو منت نهاده ایم (و نعمت بخشیده ایم)
— Farsi - Persian translation