آنگاه كه آنچه را كه [باید دربارۀ حفاظت از تو] الهام مىشد به مادرت الهام كردیم:— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آن هنگام که به مادرت الهام کردیم، آنچه را که باید الهام میشد،— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آنگاه که آنچه را باید به مادرت الهام میشد الهام کردیم، و الله اینگونه تو را از مکر فرعون حفظ کرد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓآن هنگام که به مادرت الهام کردیم، آنچه راکه باید الهام می شد،