Göklerde, yerde ve ikisinin arasında ve toprağın altında olan her şey O’nundur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Göklerde, yerde ve ikisinin arasında ve toprağın altında olan her şey O’nundur.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Göklerde, yerde ve ikisi arasında bulunan şeyler ile toprağın altında olanlar hep O’nundur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Gökyüzünde, yeryüzünde ve toprağın altındaki bütün canlıların yaratılışı, mülkü ve idaresi yalnızca Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'ya aittir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ

Bütün göklerde olanlar, bütün yerdekiler, bu ikisinin arasinda ve topragin altida bulunanlar O'nundur.
— Turkish - Turkish translation
لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ

Göklerde ve yerde, her ikisi arasında ve toprağın altında bulunanlar O'nundur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation