Firavun askerleriyle onları takip etti. Denizden onları kaplayacak olan su kaplayıverdi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Firavun askerleriyle onları takip etti. Denizden onları kaplayacak olan su kaplayıverdi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bunun üzerine o, askerleri ile birlikte onların peşine düştü. Deniz onları gömüp boğuverdi.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Firavun ordusuyla birlikte onların peşinden gitti. Hakikatini Allah'tan başka kimsenin bilmediği şekilde Firavun askerlerini denizde boğdu. Hepsi boğulup helâk oldular. Sadece Musa -aleyhisselam- ve onunla beraber olanlar kurtuldular.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ

Firavun ordulariyla hemen onlari takip etti, denizden kendilerini sariveren (korkunç bogulma) sariverdi
— Turkish - Turkish translation
فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ

Firavun, ordusuyla onları takip etti, deniz de onları içine alıverdi, hem de ne alış!
— Diyanet Isleri - Turkish translation