95. Dia (Musa) berkata, “Apakah yang mendorongmu (berbuat demikian) wahai Samiri?”
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Berkata Musa, "Apakah yang mendorongmu (berbuat demikian) hai As-Sāmirī ?"
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
95. Dia (Musa) berkata, "Apakah yang mendorongmu (berbuat demikian) wahai Samiri?"
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
95. Musa lalu berkata kepada Samiri, "Apa tujuanmu wahai Samiri? Apa yang mendorongmu untuk melakukan yang demikian ini?"
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ

Dia (Musa) berkata, “Apakah yang mendorongmu (berbuat demikian) wahai Samiri?”
— Indonesian - Indonesian translation