قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ

Муса (Моисей) спросил: «А что ты скажешь, самаритянин?».
— Elmir Kuliev - Russian translation
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ

Муса - мир ему! - спросил самаритянина: "Что побудило тебя пойти на дело, которое считается большим грехом?"
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ

(Муса) сказал: «А что ты скажешь, о, самаритянин? [Что побудило тебя сделать это?]»
— Abu Adel - Russian translation
95) Муса обратился к самаритянину: «А что ты скажешь, о самаритянин? Что заставило тебя совершить такой поступок?»
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم