Hakîm olan Kur'an'a yemin olsun!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kur'an-ı Hakim'e yemin olsun.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hikmet dolu Kur'an'a yemin ederim ki,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah Teâlâ; ayetleri muhkem kılınmış olan Kur'an'a yemin etmiştir. Zira ona ne önünden ve ne de arkasından bir batıl yaklaşabilir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ

(2-3) Ey Muhammed! Hikmetli Kur'ân'a andolsun ki, sen risâlet görevi
— Turkish - Turkish translation
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ

Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.
— Diyanet Isleri - Turkish translation