Ona: "Cennet'e gir!" denildi. O da: "Keşke kavmim bilseydi." dedi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ona: Cennet'e gir, denildi. O da: Keşke kavmim bilseydi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Gir cennete! «Keşke, dedi, kavmim bilseydi!» denildi.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şehid edilmesinden sonra kendisine ikram olarak şöyle denildi: "Cennet'e gir." O, Cennet'e girip de oradaki nimetleri müşahade edince temenni içinde şöyle dedi: "Keşke beni yalanlayan ve öldüren kavmim de günahlarımın bağışlandığını ve Rabbimin bana olan ikramını bilseydi. Benim gibi İman eder ve benim ulaştığım mükâfata ulaşırdı."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ

(Sonra ona) "haydi gir cennete!" denildi. O da dedi ki: "Ne olurdu kavmim bilseydi!"
— Turkish - Turkish translation
قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ

Ona "Cennete gir" denince, "Keşke milletim Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını bilseydi!" demişti.
— Diyanet Isleri - Turkish translation