Dosdoğru bir yol üzerinesin.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Dosdoğru bir yol üzerindesin.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Dosdoğru bir yol üzeresin.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sen; dosdoğru bir yol ve din üzerinesin. Dosdoğru olan bu yol ve bu din; hiç kimsenin kendisine üstün gelemeyeceği Azîz olan Rabbin tarafından indirilmiştir. O; iman eden kullarına karşı çok merhametlidir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Dosdogru bir yol üzerindesin.
— Turkish - Turkish translation
عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.
— Diyanet Isleri - Turkish translation