(Bu Kur'an) üstün, güçlü ve çok merhametli olan (Allah) tarafından indirilmiştir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
(Bu Kur'an) Aziz ve Rahim olan (Allah'ın) indirmesidir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Bu Kur'an) üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sen; dosdoğru bir yol ve din üzeresin. Dosdoğru olan bu yol ve din, hiç kimsenin kendisine üstün gelemeyeceği Azîz olan Rabbin tarafından indirilmiştir. O; iman eden kullarına karşı çok merhametlidir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

(5-6) Babalari korkutulmamis ve kendileri de gafil olan bir kavmi, çok güçlü ve çok merhametli olan Allah'in indirdigi (Kur'ân) ile korkutasin.
— Turkish - Turkish translation
تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Bu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli olan Allah'ın indirdiği Kuran'dır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation