44. Sauf par une miséricorde (venant) de Nous, et pour les faire jouir de (ce bas monde) pour quelque temps encore.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ

sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps.
— Muhammad Hamidullah - French translation
sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله