[این قرآن] فروفرستادۀ [پروردگار] شکستناپذیر مهربان است— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(این قرآن) فرو فرستادۀ (الله) پیروزمند مهربان (است).— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
این راه راست و شریعت استوار از جانب پروردگار شکست ناپذیر تو که هیچکس بر او چیره نمیشود، و نسبت به بندگان مؤمن خویش بسیار مهربان است نازل شده است.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationتَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ(این قرآن) فرو فرستاده ی (خداوند) پیروزمند مهربان (است).