[برتر از این نعمتها] سلامی است که سخن پروردگار مهربان است.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(به آنها گفته میشود) سلام (بر شما باد) این سخنی است از جانب پروردگار مهربان.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و فراتر از این نعمتها، از جانب پروردگار مهربان به آنها سلام گفته میشود، و وقتی بر آنها سلام گفته شود از هر جهت سلامتی، و احترامی که هیچ احترامی بالاتر از آن نیست برایشان حاصل میشود.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationسَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ(به آنها گفته می شود) سلام (بر شما باد) این سخنی است از جانب پروردگار مهربان.