این [همان] دوزخی است که به شما وعده داده می‌شد.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
این (همان) جهنمی است که به شما وعده داده می‌شد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
این است همان جهنمی که در دنیا به خاطر کفرتان به آن وعده داده می‌شدید، و از شما پنهان بود، اما امروز به چشم سر آن را می‌بینید.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ

این (همان) جهنمی است که به شما وعده داده می شد.
— Farsi - Persian translation