تا هر کس را که زنده[دل] باشد، بیم دهد و عذاب بر کافران محقَّق گردد.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
تا هر کس را که زنده (دل) باشد، بیم دهد و سخن حق بر کافران ثابت شود.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
تا هرکس را که دلی زنده و بصیرتی روشن دارد بترساند، زیرا چنین کسی است که از آن سود میبرد، و با برپایی حجت بر کافران با فرو فرستادن و رساندن دعوت او به آنها، به گونهای که عذری برای عذرخواهی آنها باقی نماند، عذاب بر کافران محقق گردد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationلِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَتا هر کس را که زنده (دل) باشد، بیم دهد و سخن حق بر کافران ثابت شود.