Belki yardım görürler diye Allah'tan başka ilahlar edindiler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kendilerine yardımlarını umarak Allah’tan başka ilahlar edindiler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar, yardım göreceklerini umarak Allah’tan başka ilâhlar edindiler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Belki kendilerine yardım eder ve onları Allah'ın azabından kurtarırlar diye müşrikler ibadet etmek için Allah'tan başka ilahlar edindiler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ

Onlar, Allah'tan baska birtakim ilâhlar edindiler. Güya yardim olunacaklar.
— Turkish - Turkish translation
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ

Allah'ı bırakıp da, kendilerine yardımı dokunur diye, başka tanrılar edindiler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation