consagrarme a la religión monoteísta pura, y no ser de los que asocian divinidades [en la adoración] a Dios,
— الترجمة الإسبانية
105. »y someterme completamente y con sinceridad a Al-lah, y no ser de los idólatras.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
105. y someterme completamente y con sinceridad a Al-lah, y no ser de los idólatras.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

consagrarme a la religión monoteísta pura, y no ser de los que asocian divinidades [en la adoración] a Dios,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation