روح البيان — إسماعيل حقي
عن الكتاب| اى فغان از يار ناجنس اى فغان | همنشين نيك جوييد اى مهان «١» |
| اى بسا مهتر بچهـ از شور وشر | شد ز فعل زشت خود ننگ پدر «٢» |
| گر رنج پيشت آيد وگر راحت اى حكيم | نسبت مكن بغير كه اينها خدا كند |
(٢) در أوائل دفتر ششم در بيان حكايت غلام هندو كه بخواجه زاده خود إلخ
| توكل على الرحمن واحتمل الردى | ولا تخش مما قد يكيد بك العدى |
| تو پيش از عقوبت در عفو كوب | كه سودى ندارد فغان زير چوب |
| كنون كرد بايد عمل را حساب | نه روزى كه منشور گردد كتاب |
| بنگر بآنكه روى زمين فصل نوبهار | مانند نقش خامه ما نى مزينست |
| وقت خزان ببرك رياحين چوبنگرى | منصف شوى كه لائق بر باد دادنست |
| مال چون آبست وتا باشد روال | فيضها يابند از واهل جهان |
| چند روزى چون كند يكجا درنگ | كنده وبيحاصلست وتيره رنگ |