Allah, selam yurduna (Cennet'e) çağırır, dileyeni de dosdoğru yola hidayet eder.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah selam yurduna (cennete) çağırır, dileyeni de dosdoğru yola hidayet eder.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah, (kullarını, cennete,) selâm evine çağırır ve dilediğini doğru yola iletir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah, selamet yurdu olan Cennet'ine (Dâru's-Selâm'a) çağırır. İnsanlar orada musibetlerden, endişelerden ve ölümden güvende olurlar. Allah, dilediği kullarını kendilerini selamet yurdu olan bu Cennetlere ulaştıran İslam Dini'ne hidayet eder (iletir).
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Allah, selamet yurduna çagiriyor ve diledigini de dogru yola hidayet ediyor.
— Turkish - Turkish translation
وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Allah, cennete çağırır ve dilediğini doğru yola eriştirir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation