[مشرکان به پیامبر] می‌گویند: «اگر [تو و پیروانت] راست می‌گویید، این وعدۀ [عذاب] چه زمانی خواهد بود؟»
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و می‌گویند: «اگر راست می‌گویید این وعده (عذاب) کی خواهد بود؟!».
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و این کافران مخالفت ‌کننده و ستیزه‌جو می‌گویند: اگر در ادعای‌تان راستگو هستید عذابی که به ما وعده داده‌اید چه زمانی نازل می‌شود؟!
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

ومی گویند :«اگر راست می گویید این وعده (عذاب) کی خواهد بود ؟!».
— Farsi - Persian translation