48. Et ils disent : « Quand donc se réalisera cette promesse, si vous dites vrai ? »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ces mécréants entêtés et provocateurs disent: Quand aura lieu le châtiment que vous nous avez promis, si ce que vous prétendez est la vérité?
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Et ils disent «A quand cette promesse, si vous êtes véridiques»?
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et ils disent :"A quand cette promesse , si vous êtes véridiques ?"
[416] Cette promesse: cette menace du Jour dernier.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله