"Ve eğer doğru söylüyorsanız, bu vaad ne zaman gerçekleşecektir?" derler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Doğru söylüyorsanız bu vaat ne zaman gerçekleşecektir?’ derler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
    Doğru iseniz bu vaad (azap) ne zamandır? diyorlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ve işte o meydan okuyan inatçı kâfirler şöyle derler: "Eğer iddianızda doğru kimseler iseniz bize vadettiğiniz o azap ne zamandır?"
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Onlar, "Eger dogru söylüyorsaniz bu vaad ne zaman yerine gelecek?" diyorlar.
— Turkish - Turkish translation
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

"Bu iddiada samimi iseniz, bu azabın gerçekleşmesi ne zamandır? söyle" derler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation