آگاه باشید! دوستان الله نه ترسی خواهند داشت و نه اندوهگین می‌شوند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آگاه باشید! همانا دوستان الله، نه ترسی بر آن‌هاست، و نه آن‌ها غمگین می‌شوند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بدانید که بر دوستان الله هیچ ترسی از صحنه‌های هولناک قیامت که در پیش رو دارند، نیست، و به خاطر نعمت‌های دنیوی که از دست داده‌اند اندوهگین نیستند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

آگاه باشید ! همانا دوستان خدا، نه ترسی بر آنهاست، و نه آنها غمگین می شوند.
— Farsi - Persian translation