Onlar Allah’a iman etmiş ve takva sahibi olan kimselerdir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar Allah’a iman etmiş ve takva sahibi olan kimselerdir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar, iman edip de takvâya ermiş olanlardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İşte Allah’a ve Rasûlüne -sallallahu aleyhi ve sellem-'e iman etmekle vasıflanan bu veli kullar, emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınmak sureti ile Allah’tan sakınırlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

Onlar ki, iman etmisler ve Allah'a karsi gelmekten sakinmislardir.
— Turkish - Turkish translation
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

Onlar Allah'a inanmış ve O'na karşı gelmekten sakınmışlardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation