Rahmetinle bizi kâfirlerden kurtar, dediler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rahmetinle bizi kâfirlerden kurtar, dediler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
    Ve bizi rahmetinle o kâfirler topluluğundan kurtar!»
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ve -Ey Rabbimiz!- rahmetinle bizi, Firavun'un kâfir kavminin elinden kurtar. Onlar, bizleri kendilerine köle yaptılar, acı çektirme ve öldürme ile bize zulmettiler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

"Bizi rahmetinle o kâfir kavmin elinden kurtar!"
— Turkish - Turkish translation
وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

"Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar" dediler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation