103. Et la plupart des hommes, quoi que tu fasses, ne sont pas croyants.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô Messager, si tu fournissais tous les efforts possibles, tu ne saurais faire de tous les gens des croyants. Ne t’accable donc pas d’affliction à cause de cela.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ

Et la plupart des gens ne sont pas croyants malgré ton désir ardent.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et la plupart des gens ne sont pas croyants malgré ton désir ardent.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله