103. Dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau sangat menginginkannya.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan sebagian besar manusia tidak akan beriman, walaupun kamu sangat menginginkannya.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
103. Dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau sangat menginginkannya.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
103. Dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau -wahai Rasul- berupaya keras agar mereka mau beriman. Oleh karena itu janganlah engkau terlalu sedih dengan sikap mereka.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ

Dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau sangat menginginkannya.
— Indonesian - Indonesian translation