[برادرانِ یوسف] رو به آنان کردند و گفتند: «چه گم کردهاید؟»— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
به طرف آنها روکرده و گفتند: «چه چیز گم کردهاید؟!»— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
برادران یوسف درحالیکه به ندا دهندۀ پست سرشان و یاران همراهش روی آوردند گفتند: چه چیزی از شما گم شده است که ما را به دزدی متهم میکنید؟— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationقَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَبه طرف آنها رو کرده وگفتند :«چه چیز گم کرده اید ؟!»