Onlar da: “Allah’a yemin ederiz ki sen hâlâ eski şaşkınlığındasın” dediler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Çevresindekiler: Vallahi sen, hala eski şaşkınlığındasın, dediler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Onlar da:) Vallahi sen hâla eski şaşkınlığındasın, dediler. 
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Etrafında bulunan çocukları dediler ki: "Vallahi sen hala Yusuf'un senin yanındaki makamı ve onu yeniden görme hususunda eski kuruntuların içindesin." dediler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ

Dediler ki: "Vallahi sen hâlâ o eski saskinligindasin."
— Turkish - Turkish translation
قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ

Çevresindekiler: "Allah'a yemin ederiz ki sen, hala eski şaşkınlığındasın" dediler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation