ﰌ
ترجمة معاني سورة التين
باللغة الفرنسية من كتاب الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله
.
ﰡ
ﭫﭬ
ﰀ
Par le figuier et l’olivier [1076] !
____________________
[1076] Le figuier et l’olivier: sont visés par là les pays qui produisent ces fruits en abondance.
____________________
[1076] Le figuier et l’olivier: sont visés par là les pays qui produisent ces fruits en abondance.
ﭮﭯ
ﰁ
Et par le Mont Sînîn[ 1077] !
____________________
[1077] Il s’agit du Mont Sinaī.
____________________
[1077] Il s’agit du Mont Sinaī.
Et par cette Cité sûre [1078] !
____________________
[1078] Cette Cité sûre: la Mecque. Ce verset ainsi que les deux précédents font allusion aux lieux des révélations des trois religions monothéistes.
____________________
[1078] Cette Cité sûre: la Mecque. Ce verset ainsi que les deux précédents font allusion aux lieux des révélations des trois religions monothéistes.
Nous avons certes créé l’homme dans la forme la plus parfaite.
Ensuite, Nous l’avons ramené au niveau le plus bas,
sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue.
Après cela, qu’est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge ?
Allah n’est-Il pas le plus sage des Juges [1079] ?
____________________
[1079] A la fin de cette Sourate, il est recommandé de dire: «Mais si, par mon Seigneur!».
____________________
[1079] A la fin de cette Sourate, il est recommandé de dire: «Mais si, par mon Seigneur!».