Surah Ar Rahman Translation in Norsk (bokmål / riksmål)

Verse 1

ﭷ ﭸ

Den Barmhjertige

Verse 2

ﭹﭺ ﭻ

har belært om Koranen.

Verse 3

ﭼﭽ ﭾ

Han har skapt mennesket,

Verse 4

ﭿﮀ ﮁ

og lært ham den klare beskjed.

Verse 5

ﮂﮃﮄ ﮅ

Sol og måne i fastsatte baner,

Verse 6

ﮆﮇﮈ ﮉ

busker og trær faller Ham til fote.

Verse 7

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ

Himmelen har Han hevet opp. Han har satt Vekten (likevekten),

Verse 8

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ

så kluss ikke dere med vekten,

Verse 9

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ

men gi rett vekt, og snyt ikke på vekten!

Verse 10

ﮛﮜﮝ ﮞ

Jorden har han lagt på plass for alle skapninger.

Verse 11

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ

På den finnes frukt, palmer med fruktkolber,

Verse 12

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ

korn på strå, og aromatiske vekster.

Verse 13

ﮪﮫﮬﮭ ﮮ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 14

ﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ

Han skapte mennesket av leire, som pottemakeren,

Verse 15

ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ

og Han har skapt dsjinnene av klar ild.

Verse 16

ﯝﯞﯟﯠ ﯡ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 17

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ

Han er østens Herre og vestens Herre.

Verse 18

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 19

ﭑﭒﭓ ﭔ

Han har bredt ut de to hav som møtes,

Verse 20

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ

mellom dem er en skranke som de ikke kan forsere.

Verse 21

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 22

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ

Fra dem begge kommer perler og koraller.

Verse 23

ﭤﭥﭦﭧ ﭨ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 24

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ

Ham tilhører skipene, hevet over havet lik landemerker.

Verse 25

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 26

ﭵﭶﭷﭸ ﭹ

Alt på jorden forgår,

Verse 27

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ

men Herrens åsyn består, med makt og ære.

Verse 28

ﮁﮂﮃﮄ ﮅ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 29

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ

Alt som er i himlene og på jord henvender seg til Ham. Hver dag har Han noe fore.

Verse 30

ﮒﮓﮔﮕ ﮖ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 31

ﮗﮘﮙﮚ ﮛ

Vi skal ta Oss av dere, dere to grupper av vekt (dsjinner og folk)!

Verse 32

ﮜﮝﮞﮟ ﮠ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 33

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﯓ

Dere skarer av dsjinner og folk, om dere er i stand til å trenge gjennom himlenes og jordens regioner, så gjør det! Dere trenger ikke gjennom uten autorisasjon.

Verse 34

ﯔﯕﯖﯗ ﯘ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 35

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ

Det vil bli sendt mot dere stråler av flammer og smeltet kobber, og dere kan ikke finne hjelp.

Verse 36

ﯢﯣﯤﯥ ﯦ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 37

ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ

Når himmelen sprekker opp og farges rød.

Verse 38

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 39

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ

På denne dag spørres verken menneske eller dsjinn om sin synd.

Verse 40

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 41

ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰇ

Synderne gjenkjennes på sine merker, og de tas i luggen og bena.

Verse 42

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 43

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ

Dette er helvete, som synderne fornektet,

Verse 44

ﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ

og skal gå runden mellom det og kokende vann.

Verse 45

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 46

ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

Men for dem som frykter Herrens maktstilling, for dem skal det være to paradisets haver.

Verse 47

ﭮﭯﭰﭱ ﭲ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 48

ﭳﭴ ﭵ

Med skyggegivende grener.

Verse 49

ﭶﭷﭸﭹ ﭺ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 50

ﭻﭼﭽ ﭾ

Det finnes to rinnende kilder.

Verse 51

ﭿﮀﮁﮂ ﮃ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 52

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ

Det finnes to slag av alle frukter.

Verse 53

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 54

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ

Der skal de ligge tilbakelenet på leier trukket med brokade, med havenes frukt hengende nær ved hånden.

Verse 55

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 56

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ

Det er jomfruer med blyge blikk, som verken menneske eller dsjinn har rørt før dem.

Verse 57

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 58

ﮮﮯﮰ ﮱ

Vakre som rubiner og koraller.

Verse 59

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 60

ﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ

Skulle vel lønnen for det gode være annet enn godt?

Verse 61

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 62

ﯣﯤﯥ ﯦ

Utenom disse finnes to haver,

Verse 63

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 64

ﯬ ﯭ

– dypgrønne,

Verse 65

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 66

ﯳﯴﯵ ﯶ

– med to rinnende kilder,

Verse 67

ﯷﯸﯹﯺ ﯻ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 68

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ

– og frukt, dadler og granatepler.

Verse 69

ﰁﰂﰃﰄ ﰅ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 70

ﭑﭒﭓ ﭔ

Det finnes gode, vakre kvinner,

Verse 71

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 72

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ

– mørkøyde, holdt i telter,

Verse 73

ﭟﭠﭡﭢ ﭣ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 74

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ

– som verken menneske eller dsjinn har rørt før dem.

Verse 75

ﭫﭬﭭﭮ ﭯ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 76

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ

Der skal de ligge tilbakelenet på grønne puter og skjønne matter.

Verse 77

ﭷﭸﭹﭺ ﭻ

Hvilke av Herrens velgjerninger vil dere fornekte?

Verse 78

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ

Fylt av velsignelse er Herrens navn, Han som har makt og ære.

การแปลของ سورة الرحمن

سورة الرحمن

การแปลซูเราะฮ์ สูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน เป็น النرويجية จาก Norwegian - Norwegian translation

Norwegian - Norwegian translation

Norwegian - Norwegian translation