ﰍ

ترجمة معاني سورة العلق باللغة الصينية من كتاب الترجمة الصينية .
من تأليف: محمد مكين .

ﰡ

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﰀ​
你应当奉你的创造主的名义而宣读，
ﮛﮜﮝﮞ ﰁ​
他曾用血块创造人。
ﮠﮡﮢ ﰂ​
你应当宣读，你的主是最尊严的，
ﮤﮥﮦ ﰃ​
他曾教人用笔写字，
ﮨﮩﮪﮫﮬ ﰄ​
他曾教人知道自己所不知道的东西。
ﮮﮯﮰﮱ ﰅ​
绝不然，人确是悖逆的，
ﯔﯕﯖ ﰆ​
因为他认为自己是无求的。
ﯘﯙﯚﯛ ﰇ​
万物必定只归于你的主。
ﯝﯞﯟ ﰈ​
你告诉我吧！
ﯡﯢﯣ ﰉ​
那个禁止我的仆人礼拜的人；
ﯥﯦﯧﯨﯩ ﰊ​
你告诉我吧！如果他是遵循正道的，
ﯫﯬﯭ ﰋ​
或是命人敬畏的；
ﭑﭒﭓﭔ ﰌ​
你告诉我吧！如果他是否认真理的，背弃真理的，
ﭖﭗﭘﭙﭚ ﰍ​
难道他还不知道安拉是监察的吗？
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﰎ​
绝不然，如果他不停止，我一定要抓住他的额发——
ﭣﭤﭥ ﰏ​
说谎者，犯罪者的额发。
ﭧﭨ ﰐ​
让他去召集他的会众吧！
ﭪﭫ ﰑ​
我将召集司狱的天使们
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﰒ​
绝不然，你不要顺从他，你应当为安拉而叩头，你应当亲近安拉。